“綠遍溪南我獨無”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“綠遍溪南我獨無”全詩
珍重天公不遺物,也分余潤到昌蒲。
分類:
作者簡介(虞似良)
虞似良,南宋詩人。字仲房,號橫溪真逸,又好寶蓮山人。虞似良,橫溪(今大呂鄉橫溪村)人,祖籍余杭。宋建炎初父官于臺,遂居屬黃巖橫溪淳熙年間為兵部侍郎,后任成都府路運判官。工詩,擅篆隸書。(今屬溫嶺城南其詩詞清婉,得唐人旨趣。善篆隸,尤工隸書,家藏漢碑刻數千本,心摹手追,盡得旨趣,晚自成一家。有《篆隸韻書》行于世,所書碑碣極多。宋釋居簡曾評:“虞兵部仲房書《杜工部李潮八分小篆》、《王宰山水圖》兩篇,隸法。”
《橫溪堂春曉二首》虞似良 翻譯、賞析和詩意
橫溪堂春曉二首
云起波動渡與煙,山連水合隱方壯。
稻田高處常滿雨,蟬聲深處不知秋。
江潭碧水波瀾間,百鳥爭鳴樂悠然。
若使天公不遺物,肯將余潤到昌蒲。
中文譯文:
云起波動,渡與煙,山連水合,隱方壯。
稻田高處常滿雨,蟬聲深處不知秋。
江潭碧水波瀾間,百鳥爭鳴樂悠然。
若使天公不遺物,肯將余潤到昌蒲。
詩意與賞析:
這首《橫溪堂春曉二首》是宋代文學家虞似良創作的詩詞。詩人以自然景色來抒發自己對生活的感悟和對天地的敬仰。
首先,詩人用云起波動、山連水合的描寫,展現出大自然的壯麗景觀,給人一種山川交錯、云霧繚繞的美好畫面。接著,詩人將目光投向稻田,他說稻田高處常滿雨,暗示了豐收的喜悅。而蟬聲深處不知秋,則寫出了溫暖的春季。這些景象都呈現出一幅豐盛繁榮的鄉村景象,給人以寧靜、祥和的感受。
其次,詩人將目光轉移到了江潭,他描述了碧水波瀾間的景象,百鳥爭鳴的樂觀景象,以此表達自然界的寧靜和和諧。最后兩句“若使天公不遺物,肯將余潤到昌蒲”,表達了詩人的愿望,希望上天不遺余力地保護大自然的美好,使豐盛的潤澤也能傳遞到人們的日常生活中。
整首詩運用了豐富的自然描寫,通過山川、水潭、百鳥、蟬聲等元素,展示了自然界的豐盈和生機,給人一種和諧、安寧的感受。詩人以自然景色為媒介,表達了他對大自然的敬仰和對美好生活的向往,同時也呼吁人們保護自然,與大自然和諧共生。
“綠遍溪南我獨無”全詩拼音讀音對照參考
héng xī táng chūn xiǎo èr shǒu
橫溪堂春曉二首
tián chéng cháng mǎn yǔ cháng yú, lǜ biàn xī nán wǒ dú wú.
田塍常滿雨常余,綠遍溪南我獨無。
zhēn zhòng tiān gōng bù yí wù, yě fēn yú rùn dào chāng pú.
珍重天公不遺物,也分余潤到昌蒲。
“綠遍溪南我獨無”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄平平
韻腳:(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。