“眼看西蜀三千里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
這首詩是在對王待制游東坡留題的十一首絕句之后所寫的。我哭過，但從不學習楚國的囚徒；我坐過狹小的船，在大江上游蕩。眼睛看著西蜀有三千里，但我的身體在淮南，究竟是第幾個州呢？

詩意：
這首詩表達了作者喻良能的一種旅游心情，描寫了他眼中的美景和他自己的身體感受。作者形容自己乘船游江，欣賞到了美麗的風景，但他同時也想到了身體的限制和現實的局限。

賞析：
這首詩以自然景色為背景，通過描寫自己的感受，表達了作者對旅游的愉悅與思考。其中的矛盾之處，如眼看西蜀三千里卻身在淮南，暗示了作者對自己處境的無奈之情。此外，詩中提到了楚囚，暗示了作者對歷史的了解和對自己人生境遇的對比。這首詩流利地表達了作者的感受和思考，同時通過景物的對比來凸顯了作者的獨特視角。

cì yùn wáng dài zhì yóu dōng pō liú tí shí yī jué
次韻王待制游東坡留題十一絕

duì qì hé zēng xué chǔ qiú, piān zhōu shí zuò dà jiāng yóu.
對泣何曾學楚囚，扁舟時作大江游。
yǎn kàn xī shǔ sān qiān lǐ, shēn zài huái nán dì jǐ zhōu.
眼看西蜀三千里，身在淮南第幾州。