“千古聲名無盡時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
《次韻王待制游東坡留題十一絕》

前代樂天今復見，
后身元亮更何疑。
百年人物有誰在，
千古聲名無盡時。

詩意：
這首詩是宋代詩人喻良能寫給王待制的一首詩，以王待制游玩東坡留題的情景為背景。詩人通過這首詩表達了對前代樂天的仰慕和后世人物的期待，同時強調了百年人物的逝去和千古聲名的永恒。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了對歷史上偉大人物的敬仰和對后世人物的期待。前兩句詩提到了樂天和亮的名字，樂天代表了開朗、快樂，亮代表了聰明、出眾，兩者相較之下，詩人想強調年代更替并不會消逝偉大的人物之魄力。第三句和第四句則寓意了時間的流轉與人事的更迭，強調了個人聲名無法抵達千古傳頌，但也表達了對音容笑貌會流傳千古的期待與向往。

整體而言，這首詩表達了對歷史上偉大人物的敬仰和對未來人物的期待，也反映出了人類對于永恒價值和流逝歲月的思考。

cì yùn wáng dài zhì yóu dōng pō liú tí shí yī jué
次韻王待制游東坡留題十一絕

qián dài lè tiān jīn fù jiàn, hòu shēn yuán liàng gèng hé yí.
前代樂天今復見，后身元亮更何疑。
bǎi nián rén wù yǒu shuí zài, qiān gǔ shēng míng wú jìn shí.
百年人物有誰在，千古聲名無盡時。