“閑伴孤云自在飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

閑伴孤云自在飛，
不尋詩句意難擬。
詩人已作思慮免，
不信心緒有因根。

中文譯文：

閑時與孤云為伴，自由自在地飄逸。
不去刻意尋找適合的詩句，意義難以描摹。
真正的詩人已經摒棄了繁瑣的思考，免除了俗世的擾亂。
不相信靈感和心緒是由于外在原因的。

詩意和賞析：

本詩是宋代詩人愈上人的作品。詩人以自然意境表達了一種超然的自在狀態，并表達了對于詩歌創作的獨特見解。

詩中的“閑伴孤云自在飛”，描繪了一個安逸而自由自在的境界。詩人意味深長地通過孤云的自在飛翔，暗示了自己對于人世間煩憂和束縛的置之不理。詩句營造出了一種別離塵世的意境，似乎在告誡人們追尋內心真實自由的重要性。

詩人在下兩句中表達了他對于詩句的獨特態度。他說“不尋詩句意難擬”，暗示詩句不能被刻意追尋，真實的靈感是無法描述的。他認為只有舍棄對詩句的過度思索，才能達到真正的境界。同時，他還聲稱“詩人已作思慮免”，表示真正的詩人已經摒棄了思慮和煩惱，免于世俗的喧囂干擾。這種解讀展現了詩人對于詩創作的獨立見解和對于真實自由的追求。

最后兩句以“不信心緒有因根”作為結尾，表明詩人并不相信心緒和靈感是由于外在原因的，而是源自于內心的獨立存在。這句話進一步強調了詩人對于真實自由和靈感的重要性，以及對于追求真實自我的自由境界的確定。

jù
句

xián bàn gū yún zì zài fēi.
閑伴孤云自在飛。