“中空遂閎深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題靈巖各景·碧云洞》

踏流逆風寒，
危徑僅可傴。
中空遂閎深，
翠潤欲垂雨。
人間知何時，
石乳觀萬古。

中文譯文：
踏著流水逆風前行，寒意襲來，
狹窄的小路只能彎腰行走。
洞穴內部的空中延伸得很深，
翠綠的巖石上看起來仿佛雨水將滴落。
人們不知道何時才能進入這個洞穴，
在那里可以觀賞到已經存在萬古的石乳。

詩意和賞析：
元勛的《題靈巖各景·碧云洞》描繪了一個洞穴的景象，展示了作者對自然美的贊嘆和對人類生命短暫性的思考。

詩中以動態的描寫手法，描述了一種踏流逆風行走的感覺，刻畫了在洞穴小徑中漫步的寒冷氣氛。作者所用的“危徑僅可傴”一詞形象地描繪了小徑狹窄且曲折，使得讀者仿佛能夠感受到探險的刺激。

接下來，詩人描述了洞穴內部的奇特美景。用“中空遂閎深”來形容洞穴內部的空間錯綜復雜且深邃，給人以充滿神秘感的印象。又以“翠潤欲垂雨”把洞穴內壁映射成翠綠如雨的景象，更加突出了洞穴的美妙。

最后兩句“人間知何時，石乳觀萬古”，表達了詩人對人類生命脆弱短暫的思考。作者納悶為什么人們無法預測何時才能進入洞穴欣賞其中的景色，同時又以“石乳觀萬古”表明洞穴中那些形態獨特的石乳已經存在了無數年，與人類生命的短暫形成鮮明對比。這種對時間和生命的深思讓詩詞更加凸顯了人類存在的渺小和自然景觀的恒久不變。

總體而言，這首詩詞通過對洞穴景象的描寫，展示了自然美的壯觀與奇特，同時以短暫的人類生命與萬古的石乳形成對比，表達了對時間與生命的深沉思考。

tí líng yán gè jǐng bì yún dòng
題靈巖各景·碧云洞

tà liú nì fēng hán, wēi jìng jǐn kě yǔ.
踏流逆風寒，危徑僅可傴。
zhōng kōng suì hóng shēn, cuì rùn yù chuí yǔ.
中空遂閎深，翠潤欲垂雨。
rén jiān zhī hé shí, shí rǔ guān wàn gǔ.
人間知何時，石乳觀萬古。