“通明忽到眼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題靈巖各景·朝陽巖》

煙磴入風路，
欹危轉深冥。
通明忽到眼，
石自太古青。
仙人故臺在，
何處乘云駢。

譯文：
飄逸的煙霧縱橫交錯，若隱若現地進入風路，
傾斜和陡峭的巖壁轉瞬間變得幽深神秘。
明亮的光芒突然出現在眼前，
這座古老的巖石自古以來便一直綠著色。
仙人們的舊寶廟依然存在，
他們在哪里乘坐神奇的云彩飛翔呢？

詩意：
這首詩描繪了靈巖的美景，以及其中蘊含的神奇與神秘之處。詩人以形象生動的語言，描述了煙霧環繞的青翠巖壁，給人一種夢幻般的感覺。明亮的光芒和綠色的巖石象征著一種古老而持久的存在，仙人們的神奇力量和傳說般的舊廟。整首詩喚起讀者對于靈巖景色的想象力，同時也暗示了人們對于超凡境界的向往和探索。

賞析：
這首詩通過對景色的描繪和想象，營造了一種幻化的境界。作者以簡練精微的語言，將風景和神話融入其中，展示了他對自然和傳說的獨特體驗和感悟。讀者在閱讀時會感到一種清新宜人的氣息，同時也能體會到作者對于神秘和超凡事物的探索和向往。整首詩情意并茂，給人留下了深刻的印象。

tí líng yán gè jǐng zhāo yáng yán
題靈巖各景·朝陽巖

yān dèng rù fēng lù, yī wēi zhuǎn shēn míng.
煙磴入風路，欹危轉深冥。
tōng míng hū dào yǎn, shí zì tài gǔ qīng.
通明忽到眼，石自太古青。
xiān rén gù tái zài, hé chǔ chéng yún pián.
仙人故臺在，何處乘云駢。