“晃朗先分閣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詠曉

軍中始吹角，城上河初落。
深沉猶隱帷，晃朗先分閣。

譯文：
早晨的歌聲在軍營中響起，城墻上的河水剛剛退去。
晨霧深沉地還留在帷幕中，陽光已經照進宮殿。

詩意：
這是一首描繪早晨景色的詩，通過饒有情趣的描寫，表現了軍中和城墻上的宮殿在清晨的景象。詩人以簡潔的語言，將早晨的景色及其動態變化生動地展現在讀者面前。整首詩形象生動，給人一種清新、明朗的感覺。

賞析：
詩人以軍中和城上的景物作為詩歌的題材，通過描繪早晨的景色來表達自己的情感。詩中的"詠曉"寄托了詩人對新的一天的希望，同時也表達了他對生命和世界的熱愛。整首詩以簡潔明了的字句，描繪了清晨景色中的美麗景色和朝氣蓬勃的場景，給人以愉悅和輕松的感覺。

同時，詩中的"深沉猶隱帷"和"晃朗先分閣"是運用了對比手法，通過宮殿中的光線和閣樓的變化，表達了時間的流轉和景色的變化。整首詩在短短四句中展示了對自然景色的細膩觀察和陶醉，同時也表達了對生活的熱愛和對美好未來的期許。

yǒng xiǎo
詠曉

jūn zhōng shǐ chuī jiǎo, chéng shàng hé chū luò.
軍中始吹角，城上河初落。
shēn chén yóu yǐn wéi, huǎng lǎng xiān fēn gé.
深沉猶隱帷，晃朗先分閣。