“歷翠捫蒼堅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題靈巖各景·紫云巖》是宋代詩人元勛所作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意以及賞析：

中文譯文：
歷經歲月青翠的磨洗，巖石仍然堅硬，沒有被塵埃所侵蝕。
不知道那隱秘的香氣散發自何方，微風吹過松樹下。
或許會有一位修道的人來到這里，輕煙中坐下。

詩意：
這首詩描繪了一個景色秀美、清幽宜人的地方——紫云巖。作者用幾個簡短的片段，展示了紫云巖獨特的魅力。歷經歲月的洗禮，這堅硬的巖石不受塵埃侵蝕，仍然堅守自己的本真。巖石與天空相接的地方，異香四溢，微風拂過，讓人感到寧靜祥和。作者還暗示了可能會有一位修道者前來，進一步增加了這個地方的神秘和仙境的氛圍。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了紫云巖的風景，通過對自然景物的刻畫和隱喻，營造出一種寧靜、幽靜的意境。通過歷經歲月猶如堅硬的巖石不受塵埃侵蝕的形象，展示了生命力的堅強和風景的永恒。神秘的微風和香氣，給人一種放松、舒適的感覺。作者通過對修道者的暗示，增加了整首詩的仙境氛圍，傳達了作者對修養和寧靜的向往。整首詩以簡練的語言將景觀、氣氛與意境相結合，給讀者留下絲絲回味和遐想。

tí líng yán gè jǐng zǐ yún yán
題靈巖各景·紫云巖

lì cuì mén cāng jiān, bù fàn chén yī wò.
歷翠捫蒼堅，不犯塵衣涴。
àn xiāng hé chǔ huā, sōng xià wēi fēng guò.
暗香何處花，松下微風過。
dāng yǒu dào rén lái, fēi yān chéng bǎo zuò.
當有道人來，霏煙承寶坐。