“萬戶一逢掖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩一首

國初吾鄉民，萬戶一逢掖。
蓋自咸平后，俊髦始接跡。

中文譯文：

這是一首詩啊，

國家初建時，我家鄉的人民，
萬戶人家都可以進入皇宮。
這是自從咸平時期開始，
有才華的人開始進入官場。

詩意：

這首詩著重描述了南宋初年的政治環境和社會風貌。詩人將自己的鄉親們比喻為直接接觸到皇帝的人，表達了他們在政治上的光榮和特殊地位。咸平時期是南宋建立后的初期，這個時期是宋初政權穩定并開始展示才華的時期。

賞析：

這首詩通過簡潔的文字，描繪了南宋初期的政治氛圍和社會環境。詩人以自己的鄉親們進入官場為切入點，表達了對鄉民們在皇宮中掌握政權的贊嘆和羨慕。詩人運用了明快的節奏和平易近人的語言，讓讀者能夠直接感受到當時的社會變遷和政治格局的重要性。這首詩展現了宋初時期的政治開放和人才的崛起，傳達了對時代變革的贊美和期望。

shī yī shǒu
詩一首

guó chū wú xiāng mín, wàn hù yī féng yē.
國初吾鄉民，萬戶一逢掖。
gài zì xián píng hòu, jùn máo shǐ jiē jī.
蓋自咸平后，俊髦始接跡。