“斯人竟天游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《遺任子淵省元六首》

平生數次任李，異質苦同調。饑時只求一頓飽，詞徒想輻射四方。請勿書寫蟲魚之言，皇陵之奧誰可述。我也是一個玩世之人，言論奇異之談必長久。這個人最終飄游在天上，他的言語依然奇妙。

詩意和賞析：

這首詩描述了作者員興宗的一些生活感悟和思考。詩的前兩句表達了作者曾經多次與不同的人合作，雖然各自有不同的性格和經歷，但卻常常感到痛苦卻又合拍。接下來的兩句描述了作者在饑餓時只希望得到一頓飽飯，而他的詞語卻希望能夠傳遍四方。這里也暗示了作者對于物質和精神的不同需求。

接下來的兩句是作者的自省，他告誡自己不要把瑣碎的事情寫下來，因為皇陵之奧誰能夠詳盡說清呢？這里表達了對于事情本質的思考和審視。

最后兩句表明作者自己也是一個玩世不恭的人，他的言語和思考總是奇異和獨特的，但是卻擁有一種長久的特質。最后一句則表達了這個獨特的人最終飄游到了天上，他的話語依然是奇妙的。

整首詩以簡潔的語言傳達了作者對于人生的思考和對于自己的理解，表達了對于世俗和現實的一種戲仿和抗爭心態，同時也流露出對于真理與智慧的追求。

yí rèn zǐ yuān shěng yuán liù shǒu
遺任子淵省元六首

píng shēng shù rèn lǐ, yì zhì kǔ tóng diào.
平生數任李，異質苦同調。
jī zuò yī bǎo yíng, cí yù sì yì zhào.
饑作一飽營，詞欲四裔照。
chóng yú shèn wù jiān, huáng fén kě fū ào.
蟲魚慎勿箋，皇墳可敷奧。
wǒ yì wán shì zhě, jī yán qī jiǔ yào.
我亦玩世者，畸言期久要。
sī rén jìng tiān yóu, chū yǔ réng qí miào.
斯人竟天游，出語仍奇妙。