“我興一枯卉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《遺任子淵省元六首》的中文譯文如下：

我興一枯卉，空此歲月度。
我種植一株干枯的花卉，度過了這些空虛的歲月。

公干仍多難，病亦沉綿屢。
公事依然繁難，疾病也屢次纏綿。

象犀竟誰攬，漫沖江海霧。
犀牛之象終有誰能駕馭，浩渺的江海霧氣四處漫溢。

誰說官異人，我才止堪簿。
誰說官位能讓人與眾不同，我才只配當個官吏而已。

這首詩詞描繪了作者任子淵的心境。他種植了一株干枯的花卉，寓意著自己的失望和沉寂。他在官場上遭遇許多困難，身體也多次受疾病困擾。象征犀牛的力量與威嚴，不論何人終究無法完全掌握。而江海的浩渺霧氣，則象征著人生的迷茫和不確定性。作者也反駁了有人說官位可以使人與眾不同，他認為自己只適合做一個普通的官吏。整首詩詞表達了作者對現狀的無奈和對官場的看透，以及對生命的思考和對命運的接受。

這首詩詞以簡潔的文字表達了作者的內心感受，通過具象的意象描繪了作者的境遇和情緒，展現了宋代官員常常面臨的困境和思考。詩意深沉而真實，賞析時可以感受到作者的內心痛苦和對命運的無奈，以及對人生和社會的思考。同時也反映了宋代文人士大夫的心路歷程和對世俗生活的厭倦，有一定的社會批判意味。整體上，這首詩詞既展現了作者的個人情感，也抒發了對時代和社會的思考，具有一定的藝術和觸動人心的力量。

yí rèn zǐ yuān shěng yuán liù shǒu
遺任子淵省元六首

wǒ xìng yī kū huì, kōng cǐ suì yuè dù.
我興一枯卉，空此歲月度。
gōng gàn réng duō nàn, bìng yì chén mián lǚ.
公干仍多難，病亦沉綿屢。
xiàng xī jìng shuí lǎn, màn chōng jiāng hǎi wù.
象犀竟誰攬，漫沖江海霧。
shuí shuō guān yì rén, wǒ cái zhǐ kān bù.
誰說官異人，我才止堪簿。