“心事如何忍負初”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《再用前韻》
朝代：宋代
作者：袁甫

心事如何忍負初，
官居每憶過庭趨。
勤勤撫字今微驗，
雨足春疇不待雩。

中文譯文：

心事如何能忍受起初的負重，
身為官員，常常回憶起過去在庭院中忙碌的場面。
勤勤敲擊文字，現在只能微微體會到其中的妙處，
雨水充足的春天農田已經不用再進行雨祈求的儀式。

詩意和賞析：
這首詩以官員為視角，描繪了他們在官場中的矛盾和思考。詩中首句“心事如何忍負初”，表達了起初背負的責任和心事的沉重。而第二句“官居每憶過庭趨”，則展示了官員在官場中忙碌的景象，讓人感到他們的努力和焦慮。接著，詩人提到自己現在只能微微嘗試撫摸文字的境地，暗示自己的文采已經不再如往日般出眾，或許是受到官場壓力的影響。最后兩句“雨足春疇不待雩”，通過雨水充足的春天指出了農田得到滋潤和豐收的好兆頭，表達了官員們希望能夠早日享受成果的心情。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了官員的內心狀況和對官場生活的反思。通過對比官員的身份與責任、過去與現在的對比，展現了他們的辛勞和無奈，也傳達了他們對美好生活的向往。詩人以簡單而準確的形象描寫，使得讀者容易產生共鳴，體味到官場生活所帶來的壓力和矛盾，可謂是一首有情感與思考的優秀詩篇。

zài yòng qián yùn
再用前韻

xīn shì rú hé rěn fù chū, guān jū měi yì guò tíng qū.
心事如何忍負初，官居每憶過庭趨。
qín qín fǔ zì jīn wēi yàn, yǔ zú chūn chóu bù dài yú.
勤勤撫字今微驗，雨足春疇不待雩。