“無端遜與蓋公堂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《再用前韻》是宋代袁甫所作，下面給出中文譯文：

吾儒政事話頭長，步步詩書可暫忘。
齊相未知真不擾，無端遜與蓋公堂。

這首詩詞表達了作者以學問為尊的思想，并表明了他選擇遠離政治事務、專心于文學創作的態度。下面分析其詩意和賞析。

詩中第一句“吾儒政事話頭長”，表達了詩人認為君子應該關注政治事務并積極參與討論的觀點。這里的“話頭長”意味著政治活動與辯論經久不衰。詩人以“吾儒”自居，強調自己是一個有學問的人，具備參與政治討論的能力與責任。

然而，在第二句中，詩人卻說“步步詩書可暫忘”，倡導將詩書文學作為走近政治的一種途徑。這里的“步步”表示受制于政治事務的壓力與限制，而“可暫忘”則表明作者選擇將其放在一邊暫時不去關注，而將注意力集中于文學創作上。

接著，詩中的第三句“齊相未知真不擾”，表示作者并未卷入政治爭斗之中。這里的“未知真”意味著作者對政治權力的真實性和價值產生了懷疑，他并不希望為了權位而去掙扎和爭奪。因此，他保持了一種獨立而超然的態度。

最后一句“無端遜與蓋公堂”，表達了作者對官僚體系的拒絕和遜讓。這里的“無端遜”和“蓋公堂”都代表官方的地位與權威，而詩人選擇遜讓，顯示了他對個人追求、自主精神和自由思想的重視。

總的來說，“再用前韻”這首詩詞表達了詩人對政治事務的興趣和關注，但他將自己的精力和節奏傾向于文學創作，將政治置于次要的位置。他主張通過詩書文學來接觸和體驗政治，并保持獨立的思考與判斷。此詩在一定程度上反映了宋代知識分子在政治與文學之間的觀念斗爭與選擇困境。

zài yòng qián yùn
再用前韻

wú rú zhèng shì huà tóu zhǎng, bù bù shī shū kě zàn wàng.
吾儒政事話頭長，步步詩書可暫忘。
qí xiāng wèi zhī zhēn bù rǎo, wú duān xùn yǔ gài gōng táng.
齊相未知真不擾，無端遜與蓋公堂。