“盡開香歇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題梅四首

花勿盡開，盡開香歇。
勿待月圓，纏圓即缺。

譯文：

題梅四首

花兒不要完全開放，讓花香逐漸消散。
不要等到月亮圓滿，一旦圍繞月亮的云彩遮擋，月亮也會變得殘缺。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代袁甫所寫的，共有四首。詩人以題梅為題材，以簡練而巧妙的語言表現了唯美的意境。

詩的前兩句寫到梅花不完全開放的美麗，花香逐漸消散的細膩情感。梅花盛開時會釋放出濃郁的芳香，但完全開放后，花香會逐漸減弱并消失。這種描寫讓人感受到梅花的短暫和珍貴，也向人們傳達了珍惜生命中美好時光的深刻思考。

詩的后兩句通過對月亮的描寫，表達了事物的轉瞬即逝。月亮圓滿的時候是最圓最美的，但周圍的云彩會遮擋它的完整，讓它變得殘缺。這種寫法寓意事物的美好往往是短暫的，同時提醒人們要善于把握機會，不要錯失時機。

整首詩通過用梅花和月亮為象征，以簡潔優美的表達方式，借以喚起人們對美好事物短暫性的思考，并呼吁人們珍惜現有的美好。通過反思和警示，詩人傳達了珍惜美好時光、把握機會的重要性，給人們啟示和思考。

tí méi sì shǒu
題梅四首

huā wù jǐn kāi, jǐn kāi xiāng xiē.
花勿盡開，盡開香歇。
wù dài yuè yuán, chán yuán jí quē.
勿待月圓，纏圓即缺。