“在月無中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《題梅四首》
竹外一枝，嘯傲東風。
許多真趣，在月無中。

詩意：這首詩描繪了一枝梅花從竹林中伸出，在東風的吹拂下傲然挺立。詩人提到這枝梅花中蘊藏著許多美妙的趣味，仿佛是在“月無”的夜晚中獨自散發出迷人的魅力。

賞析：這首詩以簡潔明快的語言表達了梅花的特點和韻味。詩人用“竹外一枝”來形容梅花從竹林中伸出的情景，使讀者直接感受到了它的孤芳自賞和高傲的態度。同時，詩人提到梅花“嘯傲東風”，以風來比喻梅花的堅強和勇敢。接著，詩人以幽雅的意境“在月無中”表示梅花的獨特之美，把讀者引入了一種飄逸靈動的境界。整首詩以簡練而意境深遠的筆觸，描繪了梅花的美麗和高潔的品質，使人感受到了寒冬中那份獨自開放的英姿。

tí méi sì shǒu
題梅四首

zhú wài yī zhī, xiào ào dōng fēng.
竹外一枝，嘯傲東風。
xǔ duō zhēn qù, zài yuè wú zhōng.
許多真趣，在月無中。