“我來泉上一撫掌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

大滌洞天留題

斷鰲立極天不崩，
誰著天柱東南方。
渾沌無竅不斧鑿，
誰開九鎖如回腸。

棲真其人今在吾，
天壇千載空蒼茫。
我來泉上一撫掌，
龍洞激烈而騰驤。

翠蛟亭前無六月，
天為洗滌心清涼。
雅欲削去仙隱跡，
驅此山過云水鄉。

中文譯文：
大滌洞天留題

斷鰲屹立于極天，不動搖，
誰指示了天柱的東南方向。
渾沌沒有竅口無法鑿開，
誰打開了九把鎖好像回腸。

居于此地的真人如今在我這里，
天壇千載空茫茫。
我在泉水邊撫掌一下，
龍洞激烈而奔騰。

翠蛟亭前沒有六月，
天空洗滌了心中的涼爽。
雅致欲去除這仙隱的痕跡，
引導我穿過這山脈過云水之鄉。

詩意和賞析：
《大滌洞天留題》是袁君儒在宋代創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個神奇的仙境，表達了對自然和宇宙的敬畏之情。

詩中描述萬物棲居于天地間，其中斷鰲屹立于極天，不動搖，象征著世界的穩定和巨變的力量。而指示天柱東南方向的人則代表了開創大地的靈魂和力量。渾沌沒有竅口且無法鑿開，九把鎖象征著天地之間的秘密和奧義。這些描繪了整個宇宙的偉力和謎團。

詩人說自己有幸與真人相遇，并將他的存在留下來。天壇千載空茫茫，表示時光的流轉和空虛。詩人來到泉水旁一撫掌，龍洞瞬間變得激烈而奔騰。這表達了詩人想要參透天地奧秘和追求真理的心愿。

詩的最后提到了翠蛟亭前沒有六月，天空洗滌了內心的清涼。雅致意圖削除仙境的痕跡，引導穿越山脈進入云水之鄉。這暗示了詩人的向往和追求，希望能夠脫離塵世并進入一個純凈而美好的境界。

《大滌洞天留題》通過描繪神秘、仙境的景象，表達了對宇宙的敬畏和對真理的探尋。同時，語言華麗而神秘，給人以迷離的感覺，讓人聯想到神話傳說中的仙境。這首詩詞以其深邃和想象力，讓讀者沉醉其中，體味其中所蘊含的哲思和美感。

dà dí dòng tiān liú tí
大滌洞天留題

duàn áo lì jí tiān bù bēng, shuí zhe tiān zhù dōng nán fāng.
斷鰲立極天不崩，誰著天柱東南方。
hún dùn wú qiào bù fǔ záo, shuí kāi jiǔ suǒ rú huí cháng.
渾沌無竅不斧鑿，誰開九鎖如回腸。
qī zhēn qí rén jīn zài wú, tiān tán qiān zǎi kōng cāng máng.
棲真其人今在吾，天壇千載空蒼茫。
wǒ lái quán shàng yī fǔ zhǎng, lóng dòng jī liè ér téng xiāng.
我來泉上一撫掌，龍洞激烈而騰驤。
cuì jiāo tíng qián wú liù yuè, tiān wèi xǐ dí xīn qīng liáng.
翠蛟亭前無六月，天為洗滌心清涼。
yǎ yù xuē qù xiān yǐn jī, qū cǐ shān guò yún shuǐ xiāng.
雅欲削去仙隱跡，驅此山過云水鄉。