“詎忘仁智慮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

仁智堂，武夷山的精舍，
悠然自得，無憂無慮。
安居在峽谷中，
隨心所適，山水之趣。

清晨呼吸著云霧氣息，
日暮沐浴風露之恩德。
靜坐觀察天地之心，
怎會忘記仁和智慧的思慮。

中文譯文
仁智堂是武夷山上的一座精舍，
身心自由自在，不為瑣事所累。
座落在峽谷中，
完全按照自身所喜好的山水意境布置。

清晨迎著云霧的氣息，
日暮沐浴在風露的滋潤中。
靜靜坐著，觀察天地的運行，
不會忘記仁慈和智慧的思考。


詩意
這首詩描述了作者在武夷山仁智堂的寧靜自在的生活。他認為人的身心本來是沒有煩惱和牽絆的，只要適應自然，追求心靈的安寧，就能體驗到山水之趣。作者通過觀察大自然和人生的現象，表達了對仁和智慧的思考和認識。他希望在靜謐的環境中，能夠不斷增長自己的仁慈和智慧，使自己的人生更加充實。

賞析
這首詩通過描繪仁智堂和武夷山的景色，表達了作者對自由自在生活和心靈修行的向往。詩中運用了自然景物的描寫，強調了自然和諧的美好。通過反復使用動詞和形容詞，如"動靜隨所寓"、"挹云氣"、"沐風露"等，營造出了一種寧靜、舒適的氛圍。詩中的"仁智"兩個字，表達了作者對道德和智慧的追求。整首詩以平和、淡雅的語言，讓人感受到了作者內心的寧靜。同時，他通過觀察天地的運行，意味著他不僅關注個人的修養，更關注社會和世界的發展。整首詩言簡意賅，用字簡單明了，展現了宋代文人的心靈境界，給人留下深刻的印象。

wǔ yí jīng shè shí yǒng rén zhì táng
武夷精舍十詠·仁智堂

cǐ shēn běn wú lèi, dòng jìng suí suǒ yù.
此身本無累，動靜隨所寓。
jié lú zài yán gǔ, zì shì shān shuǐ qù.
結廬在巖谷，自適山水趣。
zhāo lái yì yún qì, rì xī mù fēng lù.
朝來挹云氣，日夕沐風露。
zuò guān tiān dì xīn, jù wàng rén zhì lǜ.
坐觀天地心，詎忘仁智慮。