“抵掌恣談劇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《武夷精舍十詠·晚對亭》是宋代袁樞所作的詩詞。該詩描述了傍晚時分在武夷山的精舍里，觀賞夕陽余暉和山景的情景。

【中文譯文】太陽落下，蒼涼的煙霧彌漫，空曠的山巒漸漸變得寒冷而蔚藍。石碑依靠在天空之上，傲立千尺高峰。寂寞無言，只和自己對話，足夠讓人永遠沉浸其中。何須與世人爭辯言論，只需與自然合為一體，恣意談笑。

【詩意】該詩以美麗的自然景色作為背景，以表現作者對純凈、恬靜、與自然一體的心境的追求。晚霞余暉和山巒變幻的色彩勾勒出寧靜美麗的山水景色，而袁樞則以自然景色為媒介，抒發了自己超脫塵世、與山水相交的情感。詩人借景抒情，表達了自己對自由閑適的生活和與自然共存的向往。

【賞析】該詩縱觀全篇，以樸實的語言描繪了晚霞余暉和山巒色彩的美麗，通過贊美自然景色展示了作者內心深處對寧靜、與自然融為一體的追求。袁樞通過運用對比手法，將人與自然相互交融，表達了一種與世無爭、自得其樂的生活態度。整體而言，這首詩詞以其清新淡雅的風格和對自然的獨特描繪，傳遞出一種超越現實、追求心靈自由的情感。

wǔ yí jīng shè shí yǒng wǎn duì tíng
武夷精舍十詠·晚對亭

luò rì yù cāng yān, kōng shān zhuǎn hán bì.
落日郁蒼煙，空山轉寒碧。
shí píng yǐ tiān lì, duān qiào yī qiān chǐ.
石屏倚天立，端峭一千尺。
wú yán dú yǔ duì, zú yǐ yǒng zhāo xī.
無言獨與對，足以永朝夕。
hé yòng xiàng shí liú, dǐ zhǎng zì tán jù.
何用向時流，抵掌恣談劇。