“歲晚扁舟系此中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《有感》

半生宦海幾途窮，
歲晚扁舟系此中。
料得江神知我意，
明朝好贈一帆風。

詩詞的中文譯文：

半輩子在宦海中度過，窮途無奈。
歲月已暮，只剩下扁舟系在這里。
我料想到江神能夠理解我的心意，
明天必定會賜予我一帆之風。

詩意和賞析：

這首詩詞由宋代袁說友所寫，描繪了作者半生歷經宦海，顛沛流離的遭遇和痛苦，以及對江神的呼喚和期待。詩中透露出對苦難經歷的感慨，以及對未來希望的虔誠。通過表達對江神的信任與期待，作者希望能夠獲得來自命運的眷顧與幫助。詩中的扁舟象征著作者的生命航程，而一帆之風則寄托著對幸福和成功的向往。

這首詩詞以簡潔的文字表達了作者的情感，通過對宦海和命運的思考，展現了作者堅持和憧憬的態度。作者將希望寄托于江神，并期待明天的到來能夠給予他新的機遇和希望。整首詩結構簡單明了，意境清晰，語言優美流暢。同時，通過反映個體的遭遇和期待，也折射出當時社會中普遍存在的宦途坎坷和不易。

yǒu gǎn
有感

bàn shēng huàn hǎi jǐ tú qióng, suì wǎn piān zhōu xì cǐ zhōng.
半生宦海幾途窮，歲晚扁舟系此中。
liào dé jiāng shén zhī wǒ yì, míng cháo hǎo zèng yī fān fēng.
料得江神知我意，明朝好贈一帆風。