“不瑕閨房畫婦眉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
儒學當年究指歸，
細心王事無疲籌。
遙思今日京尹若，
美麗嫻淑不染塵。

詩意：
這首詩是袁燮向張京尹贈詩，贊頌了他在儒學和為官方面的才能和奉獻精神。詩中表達了袁燮對京尹的敬佩和欽佩之情。

賞析：
這首詩以鄙尚的方式，表達出了作者對京尹的贊賞與稱頌之情。第一句“儒學當年究指歸”，意指京尹不僅勤學儒學，還能將所學應用于實際生活。第二句“服勞王事不言疲”，表明京尹在為國家貢獻力量的過程中，兢兢業業，毫不懈怠。接著，詩人通過“遙思今日京尹若”表達了對京尹品德和能力的贊美，認為他不僅才干過人，而且個人品質高尚。最后一句“不瑕閨房畫婦眉”，意指京尹的所作所為，如畫眉般嫻靜、完美，沒有瑕疵，充滿品格和氣質的魅力。

整首詩以簡潔明快的語言展現京尹的卓越才能和高尚品質，體現了作者對京尹的敬佩和仰慕之情。袁燮通過這首詩，贊美了京尹的學術造詣和為官品質，并將其塑造成了一個典范的形象。

zèng jīng yǐn bā shǒu
贈京尹八首

rú xué dāng nián jiū zhǐ guī, fú láo wáng shì bù yán pí.
儒學當年究指歸，服勞王事不言疲。
yáo zhī jīn rì zhāng jīng yǐn, bù xiá guī fáng huà fù méi.
遙知今日張京尹，不瑕閨房畫婦眉。