“應為梅花取次開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《郊外即事七首》

清香忽向暗中來，
應為梅花取次開。
愛汝風標真絕俗，
何當環繞百千回。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代詩人袁燮創作的，描述了郊外的景色和感受。詩人用深情的筆觸，描繪了一幅梅花初開的圖景。

詩的第一句“清香忽向暗中來”，通過對“清香”的描寫將讀者帶入到一個充滿詩意的場景中。詩人以出其不意的方式來表達梅花散發出的香氣，使人覺得這種芳香來得突然，但又充滿了柔和和純潔之美。

詩的第二句“應為梅花取次開”，揭示了梅花的開放過程。梅花以她的清香應和著詩人的感受，如約地、按次序開放，仿佛在呼喚著詩人的到來。

第三句“愛汝風標真絕俗”，詩人表達了對梅花的深深的喜愛之情。詩人認為梅花的風姿標志著真正的風度和才氣，不受俗世之累，是純粹的、超越世俗的存在。

最后一句“何當環繞百千回”，詩人表達了自己希望能在梅花的環繞中徜徉百千次的愿望。詩人借梅花之美來表達對純真美好的追求，以及對和諧與寧靜的向往。

整首詩以簡短的文字，勾勒出了梅花初開的美麗景象，表達了詩人對純潔美好的追求。通過對梅花的描繪，詩人展示了自己的感受與情思，使讀者在詩意的陶冶中感受到詩人內心的愿望和追求。

jiāo wài jí shì qī shǒu
郊外即事七首

qīng xiāng hū xiàng àn zhōng lái.
清香忽向暗中來。
yīng wèi méi huā qǔ cì kāi.
應為梅花取次開。
ài rǔ fēng biāo zhēn jué sú, hé dāng huán rào bǎi qiān huí.
愛汝風標真絕俗，何當環繞百千回。