“邇來益光華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送樓叔韶尉東陽三首

才子榮家門，賢士勝世寰。
衣冠錦瑟瑟，雅論閃爍然。
名家結高世，家業盈榮光。
行己清風茂，志士志氣揚。
潛心進大道，承志展宏圖。
步屩華階踏，東陽山水游。

中文譯文：

送樓叔韶前往東陽三首

才子蒙榮家門，賢士勝過世間。
衣冠飄逸華麗，言論優雅閃爍。
名門聯結高世代，家業繁盛光輝。
言行端莊清正，志士壯志飄揚。
埋頭追求大道，承擔使命展現宏圖。
腳踏華麗臺階，前往東陽山水游。

詩意：

這首詩是袁燮寫給樓叔韶的送別詩。詩中表達了對樓叔韶的贊頌和祝福。詩人稱才子們在古代是備受尊敬和重視的，但并非僅僅因為財富和地位。財富和地位雖然不是永恒的，但風流才子的品質需要繼續傳承下去。樓叔韶的家族因其才智和品德而備受推崇，其家業也非常繁榮昌盛。樓叔韶秉持清廉之志，心懷崇高的志向，并積極追求道義，展現自己的宏圖壯志。詩人以華麗的描寫描述了樓叔韶離開家鄉前往東陽的情景，并向他送行。

賞析：

這首詩以華麗的辭章和寫實的手法表達了對樓叔韶的敬佩和贊頌，展現了樓叔韶家族的榮耀和他個人的道義追求。詩人通過質樸的描寫，展現了樓叔韶所代表的與眾不同。詩中表達的思想和情感真摯動人，對樓叔韶的期望和祝福令人感同身受。同時，通過描繪樓叔韶前往東陽的場景，詩人也展示了當時東陽山水的美景和吸引力，給人以愉悅和向往之感。整首詩構思巧妙，情感真摯，表達了作者對樓叔韶的崇敬和祝愿，以及對家族和傳統道德的強調。

sòng lóu shū sháo wèi dōng yáng sān shǒu
送樓叔韶尉東陽三首

gǔ rén zhòng shì jiā, fēi wéi shì qí lù.
古人重世家，非為世其祿。
shì lù fēi bù xiǔ, fēng liú yào xiāng xù.
世祿非不朽，風流要相續。
jūn jiā fù cái jié, hǎi nèi yǎng míng zú.
君家富才杰，海內仰名族。
qǐ tú yì guān shèng, yào shǐ cāo lǚ dǔ.
豈徒衣冠盛，要使操履篤。
ěr lái yì guāng huá, jūn qí jì gāo zhú.
邇來益光華，君其繼高躅。