“綠宮袍里素中單”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

分玉蛹堆盤脆，嚼破冰蠶饒齒涼。
綠宮袍里素中單，全身卻作如來色。

中文譯文：
破開分離的玉蛹，盛滿酥脆的食物，嚼碎冰冷的蠶繭，牙齒感受到涼爽。
身披翠綠的宮袍里卻穿著單薄的白衣，在外表的華麗中，心卻充滿了如來佛的色彩。

詩意：
這首詩描述了一種對現實生活的思考和反思。玉蛹一詞象征著分裂或分離的意象，玉蛹堆盤脆則暗喻危險或不穩定。破開冰蠶繭描述的是一種吞噬、征服或逃避的行為，并以牙齒感到涼爽來表達一種解脫感。

而接下來的兩句則是對外表和內心對比的寫照。綠宮袍代表了富麗堂皇的外表，而素中單則是對內心單純、樸素的描述。全身作如來色，表明內心是純凈的、有智慧的。

這首詩通過描寫食物和服飾，細膩地表達了對人性和現實的思考，展示了作者獨特的審美和洞察力。

賞析：
云隱以獨特的形象和立意，將詩中的意象與深層思考緊密結合，展示了宋代人情和詩歌的一種特色。通過對物象的細膩描寫，詩中所表達的思考和情感都得到了深入的體現。

這首詩給讀者留下了思考和聯想的空間，使人不禁去思考自己的內心和外表之間的關系。同時，通過對食物與服飾的對比，展示了作者對現實生活的批判意識。整首詩的結構緊湊，意象鮮明，讓讀者在欣賞的同時，也領悟到了作者抒發情感和思考問題的用意。

jù
句

cì fēn yù yǒng duī pán cuì, jué pò bīng cán ráo chǐ liáng.
刺分玉蛹堆盤脆，嚼破冰蠶饒齒涼。
lǜ gōng páo lǐ sù zhōng dān, quán shēn què zuò rú lái sè.
綠宮袍里素中單，全身卻作如來色。