“玉虬垂處雪花翻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《題飛雪亭》

玉虬垂處雪花翻，
四序雷聲六月寒。
憑欄未窮千丈勢，
請君巖下舉頭看。

詩意：

這首詩描繪了一個雪花紛飛的冬日景象和六月雷聲的寒冷。詩人站在飛雪亭的欄桿上，俯瞰千丈高處的景象，邀請讀者也一起仰頭觀看。

賞析：

這首詩通過獨特的意象和形容詞語的選擇，創造了強烈的視覺和聽覺效果。描繪了雪花飛舞的場景，猶如玉龍下垂，美麗而優雅。接著描繪了六月中的雷聲，形成了對比，突顯了寒冷的氣息。最后，詩人以恢弘的勢態和主動的姿態邀請讀者共同欣賞這一壯麗的景色。整首詩以簡練而有力的文字，將冬日和夏日兩個截然不同的季節景象結合在一起，呈現出一種奇特的美感。通過對自然景物的描繪，表達了詩人內心的高亢與追求。

tí fēi xuě tíng
題飛雪亭

yù qiú chuí chù xuě huā fān, sì xù léi shēng liù yuè hán.
玉虬垂處雪花翻，四序雷聲六月寒。
píng lán wèi qióng qiān zhàng shì, qǐng jūn yán xià jǔ tóu kàn.
憑欄未窮千丈勢，請君巖下舉頭看。