“不見當年李翰林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重登蕭相樓》是宋代曾會創作的一首詩詞。詩中描寫了詩人重返蕭相樓的情景，并表達了對逝去時光的懷念和對人事變遷的感傷之情。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
以往我未見過李翰林，
江天卻為我而變陰。
九華門外柳樹只有三尺高，
蕭相樓前的松樹千尋丈。
物是人非空有淚，
時光變遷令我獨傷心。
只剩雞唱與江干市斗酒，
白發飄飛在風前的楚詩唱吟。

詩意：
《重登蕭相樓》以懷古抒情的方式，表達了對過去時光的懷念與對人事變遷的感傷。詩人通過描述曾經親眼見過的景物變化，暗喻自己和時光一起流逝，即使物是人非，回憶仍舊縈繞心頭。詩詞表達了對過去歲月和人物的思念之情，以及對光陰易逝和無常人世的感慨。

賞析：
《重登蕭相樓》四韻八句，字字句句都抒發了詩人的離愁別緒和對逝去年華的懷惜之情。全詩以景物寫意的手法展示了詩人內心的情感世界。首句寫自己不見李翰林，使人產生一種遺憾之情；次句描繪江天為詩人結陰，烘托出主題的凄涼和憂愁；接下來的兩句通過描寫柳樹和松樹的變化，進一步突出了歲月流轉的無情；接下來的兩句揭示了物是人非的現實，抒發了詩人對光陰易逝的感慨；末句描繪詩人以雞鳴斗酒形象，表現出一個已經白發蒼蒼的老人對江干市的深情唱和。整首詩語言簡練，抑揚頓挫處處合乎情景之美。通過景物的描寫，使人們產生對逝去歲月和人物的深深思念，領略到歲月車輪無情的必然。

zhòng dēng xiāo xiāng lóu
重登蕭相樓

bú jiàn dāng nián lǐ hàn lín, jiāng tiān wèi wǒ jié céng yīn.
不見當年李翰林，江天為我結層陰。
jiǔ huá mén wài liǔ sān chǐ, xiāo xiāng lóu qián sōng qiān xún.
九華門外柳三尺，蕭相樓前松千尋。
wù zài rén wáng kōng yǒu lèi, shí shū shì biàn dú shāng xīn.
物在人亡空有淚，時殊事變獨傷心。
zhī jī dǒu jiǔ jiāng gān shì, bái shǒu fēng qián chǔ xiē yín.
只雞斗酒江干市，白首風前楚些吟。