“春風隨處動郊坰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

春望

樓上從容曉日明，
春風隨處動郊坰。
定知有象根沖漠，
未信至真惟杳冥。
萬化淳時云靄靄，
一元亨處雨零零。
無言共倚闌干曲，
綠滿原田水滿汀。

中文譯文：

早晨陽光照進樓上，
春風隨處吹動郊野。
相信大地有生機，
但真相還未被揭曉。

萬物豐盈，云朵縹緲，
宇宙和諧，雨滴紛紛。
無需言語言表心意，
綠色覆滿原野，水潤滿灘。

詩意：

這首詩以春天的景色為背景，表達了詩人對自然的觀察和感受。詩中描繪了早晨陽光的明亮，春風的輕拂，展示了春天的生機勃勃的景象。詩人表達了對自然世界中萬物生長發展的信心和對宇宙奧秘的探索。雖然現實還未完全揭示真相，但詩人仍然相信大自然的力量和美好。

賞析：

曾極通過細膩的描寫和隱晦的表達，將春天的景色與人們對自然的感悟巧妙地融合在一起。詩中用“樓上”一詞將詩人的視角拓展到高處，讓他能夠鳥瞰整個春天的景象。詩人在觀察自然景色的同時，也揭示了對自然界中生命起源和宇宙真相的思考。整首詩表達了詩人對春天的喜悅和對自然力量的敬畏，同時透露出對人類存在與宇宙奧秘的關聯的探索和思考。

chūn wàng
春望

lóu shàng cóng róng xiǎo rì míng, chūn fēng suí chù dòng jiāo jiōng.
樓上從容曉日明，春風隨處動郊坰。
dìng zhī yǒu xiàng gēn chōng mò, wèi xìn zhì zhēn wéi yǎo míng.
定知有象根沖漠，未信至真惟杳冥。
wàn huà chún shí yún ǎi ǎi, yī yuán hēng chù yǔ líng líng.
萬化淳時云靄靄，一元亨處雨零零。
wú yán gòng yǐ lán gān qū, lǜ mǎn yuán tián shuǐ mǎn tīng.
無言共倚闌干曲，綠滿原田水滿汀。