“烽煙歲歲滿江干”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《大江》

烽煙歲歲滿江干，
將師誅求盍少寬。
未得三軍如挾纊，
憑誰數處護風寒。

詩意：

此詩描繪了一個動蕩而戰爭頻繁的時代，烽煙彌漫于整個大江流域。作者表達了自己對于戰亂的痛感，以及對統治者對待民眾苛刻的不滿和憤怒之情。作者希望得到一位仁慈寬恕的將領，來保衛三軍和江干地區。

賞析：

本詩字句簡潔，意境獨特，通過烽火和煙塵的描繪，打開了整首詩的氛圍。詩中的“烽煙歲歲滿江干”，表達了戰爭的頻繁和長久存在的狀態，江干被戰爭籠罩。而“將師誅求盍少寬”，則是對于統治者對待將領的苛刻和不寬容表示的憤怒。接著，“未得三軍如挾纊”，表明沒有擁有像細絲一樣堅固的三軍，沒有誰能夠保護江干地區。最后一句“憑誰數處護風寒”，反映了普通百姓對于合適的統治者的期盼。

總體而言，這首詩描繪了戰爭時代的苦難和人民對和平和穩定的渴望，既流露出對戰爭的厭惡，也表達了對于溫暖寬容統治者的希望。這種呼吁和思考在宋代這個動蕩的時期具有深刻的現實意義。

dà jiāng
大江

fēng yān suì suì mǎn jiāng gān, jiāng shī zhū qiú hé shǎo kuān.
烽煙歲歲滿江干，將師誅求盍少寬。
wèi dé sān jūn rú xié kuàng, píng shuí shù chù hù fēng hán.
未得三軍如挾纊，憑誰數處護風寒。