“木葉蕭蕭已半黃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

疏山三首

江南九月未飛霜，
木葉蕭蕭已半黃。
行遍疏山山下路，
滿山唯有桂花香。

中文譯文：
江南九月尚未降下霜，
樹葉傾頹已漸黃。
走遍疏山山下路，
滿山只有桂花的香氣。

詩意：
這首詩描繪了金秋九月江南的景色。雖然是九月，但天氣仍未寒冷到飛霜的程度，只是樹葉已經開始凋謝，漸漸變黃。詩人行走于疏山山下的小道上，周圍靜寂而疏遠，但滿山彌漫著濃郁的桂花香氣。

賞析：
這首詩以簡潔而質樸的語言描繪了秋天江南的景色。詩人通過描述樹葉的變化，渲染出秋天的氣息和寂靜。疏山山下的景致宛如無人問津的凈土，與桂花香氣形成鮮明的對比，強調了桂花的容貌和香氣撲鼻的誘人之處。這首詩以簡短的幾句表達了詩人對大自然的觀察和感悟，展示了對生活中一瞬即逝美好瞬間的感慨和珍惜之情。

shū shān sān shǒu
疏山三首

jiāng nán jiǔ yuè wèi fēi shuāng, mù yè xiāo xiāo yǐ bàn huáng.
江南九月未飛霜，木葉蕭蕭已半黃。
xíng biàn shū shān shān xià lù, mǎn shān wéi yǒu guì huā xiāng.
行遍疏山山下路，滿山唯有桂花香。