“靈藥為朝茹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曉坐西齋》是唐代詩人韋應物創作的一首詩。詩人通過描繪早晨坐在西齋，觀察自然景物和心靈的清明，表達了對平凡生活和道心的理解與追求。

詩詞的中文譯文如下：
冬城的鼓聲漸漸響起，黑暗中林中的烏鴉也隨即遠去。
柳樹的意境無法承受春天的到來，而巖石上的光芒已經預示黎明。
我在房中修養身心，為了朝食而服用神奇的靈藥。
洗凈我忻怡的心情，燃燒香灰凈化我的思緒。
公門事務自有常規，修煉道心卻非易事。

詩詞傳達了以下幾層詩意：
首先，詩人通過描述早晨的景象，展現了自然的變化和宇宙的秩序。冬城的鼓聲和林中烏鴉的叫聲預示著新的一天的開始，而柳樹和巖石則象征著人與自然的互動和交流。詩人用極簡的筆墨描繪了清晨的寧靜和美好，突出了宇宙和人的和諧。

其次，詩人表達了追求心靈凈化的意境。詩人在齋室中養護心靈，并使用靈藥來作為朝食。洗凈和凈化象征著詩人內心的喜悅和愿望，而焚香則是為了提升內心的舒適和平靜。詩人通過修養自己的身心，尋求內心的寧靜和充實。

最后，詩人提出了人生的智慧和境界。公門自有常規，道心卻非易事。詩人反映了人們日常生活中的常態和繁忙，以及修煉道心的艱辛。他強調了在塵世中保持道心的難度，并鼓勵人們為了追求內心的寧靜和智慧而不斷努力。

總之，韋應物的《曉坐西齋》通過對自然景物和心靈的描繪，傳達了對平凡生活和道心的理解與追求。詩人通過具體形象的描寫和深刻的寓意，把讀者引入了一個平靜而富有思考的境界。這首詩表達了對自然的熱愛和敬畏，對心靈凈化和修行的追求，以及對人生智慧和境界的思考。

xiǎo zuò xī zhāi
曉坐西齋

dōng dōng chéng gǔ dòng, shāo shāo lín yā qù.
冬冬城鼓動，稍稍林鴉去。
liǔ yì bù shèng chūn, yán guāng yǐ zhī shǔ.
柳意不勝春，巖光已知曙。
qǐn zhāi yǒu dān dì, líng yào wèi cháo rú.
寢齋有單祶，靈藥為朝茹。
guàn shù xīn jǐng qīng, fén xiāng chéng shén lǜ.
盥漱忻景清，焚香澄神慮。
gōng mén zì cháng shì, dào xīn níng yì chù.
公門自常事，道心寧易處。