“只在丁當鳥鳴樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

玉梁觀

道人抱道常避人，閉門三月不識春。
風風雨雨不相識，起迎北斗生精神。
夜來夢揖梅子真，脫胎換骨隔一塵。
玉池生液銀河潤，嚥嗽自有元和津。
山中且住不須去，九仙嶺上云迷路。
搗余藥裹臥松根，只在丁當鳥鳴樹。

中文譯文：

道人抱著道常常躲避人群，閉門閉戶三個月不知道春天來臨。
風風雨雨等不到相識，站起來迎接北斗星，煥發出精神。
夜晚來臨時夢見拜見梅子真人，仿佛揭開了舊身蛻變，遠離一塵不染。
玉池里滋養的液體濕潤了銀河，只要咽喉有問題就有元和津可以緩解。
山中暫時停留，不必離開，九仙嶺上云氣迷失了路。
用余草藥搗碎，裹住臥在松根下，只在鳥兒鳴叫的時候。

詩意和賞析：

這首詩描寫了道人閉門謹修的生活狀態和他對自然的敬畏之情。他抱著道常躲避塵世紛囂，與外界隔絕了三個月。他無法感知到外界的變化，但卻能通過北斗星的出現而喚醒自己的精神。

詩中的夢境描繪了道人與梅子真人見面，暗示著他脫胎換骨，擺脫了塵世的束縛，邁向更高層次的修行。

玉池生液和元和津都是修行者常常依靠的靈藥，暗示道人在修行中得到了一種靈性上的滋養和治愈。

詩的最后兩句表達了道人在山林中的安寧，他不需要離開這里，而九仙嶺上的云氣迷失了路，象征了外界風云變幻的紛擾。

整首詩通過描寫道人的修行狀態和對自然的感悟，表達了對人生追求升華與超越的思考。同時，通過自然景物的描繪和意象的運用，給人以寧靜、安詳的感受。

yù liáng guān
玉梁觀

dào rén bào dào cháng bì rén, bì mén sān yuè bù shí chūn.
道人抱道常避人，閉門三月不識春。
fēng fēng yǔ yǔ bù xiāng shí, qǐ yíng běi dǒu shēng jīng shén.
風風雨雨不相識，起迎北斗生精神。
yè lái mèng yī méi zǐ zhēn, tuō tāi huàn gǔ gé yī chén.
夜來夢揖梅子真，脫胎換骨隔一塵。
yù chí shēng yè yín hé rùn.
玉池生液銀河潤。
yàn sòu zì yǒu yuán hé jīn.
嚥嗽自有元和津。
shān zhōng qiě zhù bù xū qù, jiǔ xiān lǐng shàng yún mí lù.
山中且住不須去，九仙嶺上云迷路。
dǎo yú yào guǒ wò sōng gēn, zhī zài dīng dāng niǎo míng shù.
搗余藥裹臥松根，只在丁當鳥鳴樹。