“那有閒情襯落花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
《草意》
輦路凄凄隔歲華，
王孫望斷怨天涯。
庭空煙雨無人管，
那有閒情襯落花。

詩意：
《草意》描繪了詩人的悲涼之情。詩中描述了一條崎嶇的輦路，寓示著人生的坎坷和辛酸，使得王孫階級的人物也難以逃脫命運的困境。王孫孤身一人，遙望著天涯的歸途，心中充滿了怨恨和哀愁。庭院空蕩，雨霧彌漫，沒有人來管理，進一步凸顯了詩人的孤苦無依。然而，盡管草木凋零，落花滿徑，但是詩人并沒有閑情適意地欣賞它們。

賞析：
《草意》是一首表達憂愁和悲涼情緒的詩作。詩中運用了輦路、王孫、天涯、庭空、煙雨等意象，來描繪作者內心的迷茫和孤獨。通過對生命的坎坷和命運的無情揭示，詩人抒發了對人生的反思和對社會現實的留戀之情。盡管詩人身處逆境，但他并沒有選擇逃避或消極，而是通過描繪草木凋落、花謝的景象，表達對逝去時光和逝去美好的無奈和遺憾。整首詩以簡練的語言展現了作者的沉痛之情，把表達情感的重心放在圖像的塑造上，給人以深沉而悲涼的感受。

cǎo yì
草意

niǎn lù qī qī gé suì huá, wáng sūn wàng duàn yuàn tiān yá.
輦路凄凄隔歲華，王孫望斷怨天涯。
tíng kōng yān yǔ wú rén guǎn, nà yǒu xián qíng chèn luò huā.
庭空煙雨無人管，那有閒情襯落花。