“千里循良世鼎彝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鄉飲酒倡和詩》是宋代曾潁茂創作的一首詩詞。

原文：
異席賓階愧上西，喜觀微俗頓風移。
一堂酬酢古冠屨，千里循良世鼎彝。
詩繼紹興賢守句，教明直講太平儀。
遼遼曠典今重舉，從此愚夫可與知。

中文譯文：
自己坐在賓客的席位上，感到對前輩們不夠尊重。欣喜發現鄉間小俗已經變得高貴起來。一堂人聚在一起敬酒，像古代的大人物一樣，握著酒杯那雙手，面對著千里之外的良好禮樂傳統。這首詩承襲了紹興賢能人的句式，教導人們堅持直言不諱，追求太平盛世的儀式。這種遼闊博大的文化傳統如今得以重拾，從此本土的庸俗之人也能與知識人齊肩并進。

詩意：
這首詩以飲酒為載體，表達了作者對當時社會風氣和文化傳統的反思，同時也對鄉間的小俗品味和文化復興的欣喜之情。作者將鄉間的習俗與古代禮樂傳統相聯系，寄托了對民族文化的熱愛和對社會進步的期盼。

賞析：
這首詩以簡潔明快的文字，表達了對文化傳統的珍惜和對社會進步的熱望。詩中通過對飲酒鄉俗的描述，展現了作者對文化傳統的尊重與懷念之情。同時，作者以強烈的民族情感和追求進步的熱忱，表達了對當時社會風氣和文化傳統的反思和期盼。在形式上采用了七言律詩的形式，以抒發詩人的思想感情。整首詩的意境簡單而明晰，引發讀者對當時社會現象和文化傳統的思考。

xiāng yǐn jiǔ chàng hè shī
鄉飲酒倡和詩

yì xí bīn jiē kuì shàng xī, xǐ guān wēi sú dùn fēng yí.
異席賓階愧上西，喜觀微俗頓風移。
yī táng chóu zuò gǔ guān jù, qiān lǐ xún liáng shì dǐng yí.
一堂酬酢古冠屨，千里循良世鼎彝。
shī jì shào xīng xián shǒu jù, jiào míng zhí jiǎng tài píng yí.
詩繼紹興賢守句，教明直講太平儀。
liáo liáo kuàng diǎn jīn zhòng jǔ, cóng cǐ yú fū kě yǔ zhī.
遼遼曠典今重舉，從此愚夫可與知。