“久立聽江聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：紅色的浪花高過房頂，風吹回平靜溫和。周瑜呼喚不醒，我久久站在那里聆聽江水的聲音。

詩意：這首詩描繪了赤壁之戰的情景。詩人以紅色的浪花和平靜的風來表達壯麗的戰爭場面。而周瑜無法從沉睡中被呼醒，顯示了悲壯的氣氛。

賞析：詩人通過細膩的描寫讓讀者身臨其境地感受到了赤壁之戰的景象。紅色的浪花高過房頂和風回來平靜，形象地展示了戰場上洶涌澎湃的情景以及戰后的平靜與安寧。而周瑜無法被呼喚醒來，更增添了詩中的悲壯和憂傷。整首詩描繪了一個宏大而壯烈的戰爭場景，也反映了人們對歷史的懷念和對英雄氣概的稱頌。

chì bì
赤壁

bái làng gāo yú wū, fēng huí yù tiē píng.
白浪高於屋，風回熨帖平。
zhōu láng hū bù xǐng, jiǔ lì tīng jiāng shēng.
周郎呼不醒，久立聽江聲。