“夜叩竹林寺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

永定寺喜辟強夜至

子有新歲慶，獨此苦寒歸。
夜叩竹林寺，山行雪滿衣。
深爐正燃火，空齋共掩扉。
還將一尊對，無言百事違。

詩詞的中文譯文：

在新年的慶祝之際，我獨自一人回到了這個寒冷的地方。
夜晚敲門竹林寺，走在山間雪滿衣。
深爐之中火正旺，空蕩蕩的禪房門緊閉。
拿起一尊酒杯，自言自語，無語百事違。

詩意和賞析：

《永定寺喜辟強夜至》是唐代詩人韋應物所作，以寒冷的夜晚回到所在地為背景，表達了詩人的內心孤獨和思緒交織的情感。

整首詩通過描繪孤單歸來的情景，展現了作者在新年時刻的寂寞感。新年來臨是大家慶祝的日子，而作者卻是孤身一人，感受到了寒冷的孤獨。在回到永定寺的夜晚，作者敲門進入竹林寺，寺院周圍是一片雪白，仿佛寂靜而純潔的世界。他走在山間，衣服上落滿了雪花，空氣中彌漫著冷冽。寺廟里的深爐正燃燒著火，卻沒有人在禪房中。無人問津的禪房猶如他內心的寂寞一般。

作者拿起一尊酒杯，表達出他自言自語的心境。他與自己對話，把內心的無言、孤寂、落寞等情感借由酒杯傳達出來。詩中最后一句“無言百事違”是以實際抒發了作者對于現時的困境，也是表達了他心中百感交集之情。

整首詩通過對孤獨、凄涼情境的描述，表達了作者內心的孤獨和思緒交織的情感，展示了他的思鄉之情。詩人通過對寂靜的夜晚和無人的禪房的描繪，以及自言自語的心境，借以表達他在這個新年時刻的寂寞和內心的情感。

yǒng dìng sì xǐ pì qiáng yè zhì
永定寺喜辟強夜至

zi yǒu xīn suì qìng, dú cǐ kǔ hán guī.
子有新歲慶，獨此苦寒歸。
yè kòu zhú lín sì, shān xíng xuě mǎn yī.
夜叩竹林寺，山行雪滿衣。
shēn lú zhèng rán huǒ, kōng zhāi gòng yǎn fēi.
深爐正燃火，空齋共掩扉。
hái jiāng yī zūn duì, wú yán bǎi shì wéi.
還將一尊對，無言百事違。