“萬松密翠地無影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《疏山》
草徑蜿蜒十里間，云間若在畫圖看。
萬松密翠地無影，一水長清空自寒。

詩意：這首詩描繪了一幅山水圖景。詩人描述了一條蜿蜒十里的青草小徑，遠處云霧彌漫，仿佛是一幅畫卷。山中萬松郁郁蔥蔥，林深處光線稀薄，使得樹影無法映照，一眼望去，只能看到一片濃密的翠綠。一條清澈的流水綿延不絕，清凈而冷靜。

賞析：詩人通過對山水景色的描繪，表達出自然的神秘與美麗。草徑蜿蜒十里，給人一種曲折迷離的感覺，讓人仿佛置身于繪畫之中。云霧彌漫的山間，給人一種神秘的感覺，使得人們對山中的景色產生遐想。從詩中的描寫可以感受到山中萬松的生機，它們郁郁蔥蔥，形成了一片翠綠之海，給人以生機與活力。流水綿延不絕，清澈見底，使人感受到它的純凈與冷靜，同時也給人一種寧靜的感覺。

總之，《疏山》這首詩通過對山水景色的描繪，展現了大自然的神秘與美麗，給人以想象與遐想的空間。

shū shān
疏山

cǎo jìng wān yán shí lǐ jiān, yún jiān ruò zài huà tú kàn.
草徑蜿蜒十里間，云間若在畫圖看。
wàn sōng mì cuì dì wú yǐng, yī shuǐ cháng qīng kōng zì hán.
萬松密翠地無影，一水長清空自寒。