“女賢翁否俱無傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

翻雨覆手手作”，劉備于是你女兒這么。
飄飄上下隨春風，我愿意像章臺絮。
門前長江水深更深，沈沈這水明我的心。
后來志士為感慨，經過這些往事成悲吟。
贊嘆同意蔡又同意吳，女兒吳絕蔡成兩個丈夫。
此時哀淚苦幾諫，翁意或可以回到他當初。
吳家箱禮物羅堂前，女兒啊脈脈為什么不說。
后來整套郎還沒死，清祠未必能江邊。
女兒現在賢明照亮天空，翁的反復聽千古。
同意吳的時候回這些天，女兒賢老人是否都沒有傳。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

tí xián nǚ cí
題賢女祠

fān shǒu zuò yún fù shǒu yǔ, liú wēng nǎi ěr nǚ rú xǔ.
翻手作云覆手雨，劉翁乃爾女如許。
piāo piāo shàng xià suí chūn fēng, qiè shēn kěn shì zhāng tái xù.
飄飄上下隨春風，妾身肯似章臺絮。
mén qián jiāng shuǐ shēn gēng shēn, shěn shěn cǐ shuǐ míng qiè xīn.
門前江水深更深，沈沈此水明妾心。
hòu lái zhì shì wèi gǎn kǎi, guò cǐ wǎng shì chéng bēi yín.
后來志士為感慨，過此往事成悲吟。
jiē jiē xǔ cài fù xǔ wú, nǚ wú jué cài chéng èr fū.
嗟嗟許蔡復許吳，女吳絕蔡成二夫。
cǐ shí āi lèi kǔ jī jiàn, wēng yì huò kě hái qí chū.
此時哀淚苦幾諫，翁意或可還其初。
wú jiā xiāng bì luó táng qián, nǚ xī mò mò hú bù yán.
吳家箱幣羅堂前，女兮脈脈胡不言。
hòu lái zhěng tào láng cháng bù sǐ, qīng cí wèi bì néng jiāng biān.
后來整套郎償不死，清祠未必能江邊。
nǚ jīn xián míng zhào tiān yǔ, wēng yě fǎn fù wén qiān gǔ.
女今賢明照天宇，翁也反覆聞千古。
xǔ wú zhī rì huí cǐ tiān, nǚ xián wēng fǒu jù wú chuán.
許吳之日回此天，女賢翁否俱無傳。