“漢江水漲鴨頭綠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》
朝代：宋代
作者：曾紵

漢江水漲鴨頭綠，
宜城酒熟鵝兒黃。

中文譯文：

漢江河水漲起來時，鴨頭的顏色變得更加翠綠。
宜城里的酒已經熟透了，鵝兒的顏色變得更加黃亮。

詩意和賞析：

這首詩描繪了漢江漲水時和宜城酒熟時的景象。通過對自然景物的描寫，詩人曾紵傳達了對生活的暢快和享受。在詩中，詩人利用色彩鮮明的描寫方式，表達了對自然景物的觀察和感受，以及對美好生活的向往。

首句中，漢江水漲時，詩人用“鴨頭綠”來形容江水的翠綠色，這句節奏流暢，字字入畫，表達出作者對自然景色的真切感受。其次，第二句描述了宜城酒已經熟透時，用“鵝兒黃”來形容色澤金黃的酒，不僅形象地展現了豐收的季節，也寓意著樂觀向上的心情。

整首詩以簡潔的語言表達了對生活的樂觀態度和對豐收的慶祝，以及對自然景物的描繪，呈現出一幅豐富多彩的農村生活圖景。它讓人產生對自然的向往，并鼓舞人們要積極面對生活的思考和對美好生活的追求。

jù
句

hàn jiāng shuǐ zhǎng yā tóu lǜ, yí chéng jiǔ shú é ér huáng.
漢江水漲鴨頭綠，宜城酒熟鵝兒黃。