“魏謨亦此振家聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《崔清獻公祠堂落成》是宋代翟龕創作的一首詩詞。這首詩詞描述了崔清獻公祠堂的落成，表達了對崔清獻公及其家族的敬重和贊頌。

詩詞中的詩意是為了慶賀崔清獻公祠堂的建成，表達了作者對這座祠堂的贊美和敬意。首先，詩中提到祠堂象笏仍然保存著古代的典型風格，體現了崔清獻公家族對傳統文化的傳承和尊重。其次，作者提到魏謨也是以此為崔清獻公家族鼓舞士氣，振興家族聲威。接著，詩中提到今天重建的堂堂祠堂已經完工，新祠堂的完成恰好經過了嘉定時期關隘戰斗和端平戰事，表達了祠堂的重要性和崔清獻公家族對鄉社的保護和貢獻。最后，詩中表達了對這座祠堂將流傳千古，每個人都將敬仰的情感。

整首詩詞充滿了對崔清獻公家族的敬意和贊美，通過描述祠堂的落成，展示了家族的傳承和貢獻，以及對家族名聲的振興。

譯文：
祠堂凝舊制，仍保存古典風；
魏謨因此威名炳，顯示家族榮光興。
今時重建雄壯堂，嘉定時關危險兢；
端平城吏守鄉社，這功德流傳千秋穩。
每人來此敬香火，崔清獻公受萬世尊。

賞析：這首詩詞以慶賀崔清獻公祠堂的建成為主題，旨在表達對這座祠堂和崔清獻公家族的敬意和贊美。通過描繪祠堂的形象、描述家族的傳承和對鄉社的貢獻，以及對流傳千秋的認可和尊敬，將崔清獻公家族和他們的功績賦予了崇高的意義和價值。整首詩詞韻律平和，語言簡練，通過平實的描述展示了作者對崔清獻公家族的推崇和景仰，突出了他們在歷史上的地位和貢獻。

cuī qīng xiàn gōng cí táng luò chéng
崔清獻公祠堂落成

xiàng hù yóu cún jiù diǎn xíng, wèi mó yì cǐ zhèn jiā shēng.
象笏猶存舊典型，魏謨亦此振家聲。
shěn jīn gù dì táng táng fù, bù rì xīn cí qià qià chéng.
矧今故第堂堂復，不日新祠恰恰成。
jiā dìng jiān guān quán shǔ xiǎn, duān píng cāng cù hù xiāng chéng.
嘉定間關全蜀險，端平倉卒護鄉城。
cǐ gōng cǐ dé chuí qiān gǔ, zì yǒu rén rén xiāng huǒ qíng.
此功此德垂千古，自有人人香火情。