“不聞爾言久”的意思及全詩出處和翻譯賞析

寄柳塘汪叔畊三首

不聞爾言久，因覺我言非。
欲得爾之善，真期爾指歸。

詩意：
這首詩是作者詹初寄給汪叔畊的三首詩的集合。詩中透露出一種思念和期望的情感。作者很久沒有聽到汪叔畊的消息，覺得自己說的話可能不夠好，但是仍然期待著汪叔畊的指教和回信。

譯文：
寄柳塘汪叔畊三首

好久不曾聽得你的消息，因此我開始懷疑自己的言辭是否不足夠好。
但我仍然期待著你的指點和回信，真心期待著你的回歸。

賞析：
這首詩表達了作者對朋友汪叔畊的思念和期待。作者自謙自己的言辭，暗示了自己對友情和交流的珍視和追求。雖然長時間未能聽到汪叔畊的消息，但作者依然渴望得到他的指點和回信，表達了作者對友誼和心靈交流的渴望。整首詩簡短而真摯，表達了作者內心的情感和期望。

jì liǔ táng wāng shū gēng sān shǒu
寄柳塘汪叔畊三首

bù wén ěr yán jiǔ, yīn jué wǒ yán fēi.
不聞爾言久，因覺我言非。
yù de ěr zhī shàn, zhēn qī ěr zhǐ guī.
欲得爾之善，真期爾指歸。