“閒笑唐明主”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《讀李敬業傅》

中文譯文：
閑笑唐明主，深憐李勣忠。
如何一諂獻，便使百年恫。
武后興唐亂，英公奮義戎。
那知成禍者，禍慘亦歸躬。

詩意：
這首詩詞講述了唐明皇和李勣的故事。作者對唐明皇諂媚賢臣李勣的行為表示不屑，認為這樣的行為只會導致百年之后的災難。與此同時，詩中也表達了作者對李勣忠誠的敬佩和同情。武后登基后，唐朝陷入了混亂之中，而李勣則奮起反抗，以忠誠和勇敢的行動維護國家。然而，最終他也陷落在禍患之中，因為他所建立的功業也成為了禍害他個人的原因。

賞析：
這首詩詞以簡練明了的語言展現了作者的觀點和情感。作者用“閑笑”來描寫自己對唐明皇的輕蔑，表達了對權力者諂媚奉承的不滿。同時，作者深憐李勣的忠誠，對他的反抗精神表示敬佩。詩中使用了反襯的手法，對比了唐明皇和李勣的不同命運，暗示了人生的無常和無奈。整首詩感情真摯、意境深遠，通過對歷史人物的描述，表達了對社會現實的思考和對人性命運的思索。

dú lǐ jìng yè fù
讀李敬業傅

xián xiào táng míng zhǔ, shēn lián lǐ jī zhōng.
閒笑唐明主，深憐李勣忠。
rú hé yī chǎn xiàn, biàn shǐ bǎi nián dòng.
如何一諂獻，便使百年恫。
wǔ hòu xìng táng luàn, yīng gōng fèn yì róng.
武后興唐亂，英公奮義戎。
nǎ zhī chéng huò zhě, huò cǎn yì guī gōng.
那知成禍者，禍慘亦歸躬。