“理以氣乘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《理氣》是宋代詩人詹初創作的一首詩詞。詩意主要表達了理與氣的關系和相互依存的道理。

詩詞的中文譯文如下：
理本無象，氣為有形。
氣為理載，理以氣乘。
匪理氣粗，匪氣理冥。
氣以理神，理以氣弘。
二者相須，其道分明。

詩詞的賞析：
詩詞以理與氣為主題，通過對它們之間的關系的描述，揭示了宇宙間的道理。首先指出，理本身沒有具象的形象，而氣則是有形的。氣是理的載體，理則是通過氣來體現和展開。作者強調，理不能單純地說是粗糙的氣，也不能說氣就是理的深奧。相反，氣通過理而成為精神的存在，理借助氣擴展自己的力量。理和氣相互依賴，互為條件，二者形影不離，相輔相成，共同構成了宇宙萬物運行的規律。

詩中以簡練的語言，表達了詩人對宇宙間理與氣的理解和思考。通過對它們之間關系的描繪，詩詞傳達出一種自然萬物都遵循規律、事物之間相互依存的思想，體現了宋代哲學思想的一種觀點。此外，詩詞運用了對偶的手法，通過“理本無象，氣為有形”、“匪理氣粗，匪氣理冥”等對比，強化了理與氣之間的對立和統一，增強了意境的層次感。

總的來說，這首詩詞通過簡練而深邃的語言，表達出理與氣的相互關系和相互依存的道理，體現了作者對宇宙間規律的思考和認識。

lǐ qì
理氣

lǐ běn wú xiàng, qì wèi yǒu xíng.
理本無象，氣為有形。
qì wèi lǐ zài, lǐ yǐ qì chéng.
氣為理載，理以氣乘。
fěi lǐ qì cū, fěi qì lǐ míng.
匪理氣粗，匪氣理冥。
qì yǐ lǐ shén, lǐ yǐ qì hóng.
氣以理神，理以氣弘。
èr zhě xiāng xū, qí dào fēn míng.
二者相須，其道分明。