“中虛無物本來成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題程棲竹居士卷

朝代：宋代

作者：詹初

此翁日日對修竹，竹上風清心亦清。
高節有常原自勁，中虛無物本來成。
美淇君子詩為詠，貫歲圣人禮作盟。
林里七賢真浪跡，憐君不慕七賢名。

中文譯文：

這位老者每天對著修竹，竹上的清風使他的心境也變得清凈。
他高潔的品德始終堅守，內心虛無而沒有物質欲望。
美麗的淇水里有君子的詩歌吟唱，與圣人的禮儀共同成為信仰的準則。
森林中的七賢實際上是流浪的人，但他們看重的不是名聲。

詩意：

這首詩描繪了一個生活在修竹之中的老者。他與竹交流，感受到竹子所帶來的清凈和寧靜。他本身具有高尚的品德，堅持著自己的原則。他的內心虛靜，沒有世俗的物質欲望，以真空的心境追求屬于自己的成就。他欣賞美麗的自然風景，同時也尊崇圣人的禮儀和君子的詩歌。盡管他身處森林，但他并不追求七賢的名聲和聲譽。

賞析：

這首詩通過描繪一個與竹子相處的老者，表達了追求寧靜和修養的理念。修竹作為一個自然的象征，給人以安靜和寧和的氛圍。詩中的翁充滿高潔的品德，忠實于自己的信仰，沒有被世俗的紛擾所動搖。他擁有虛靜的心境，不追逐物欲，而是注重內在的發展。他欣賞美景，但并不追求名利，才情和修養成為他生活的中心。整首詩以簡潔明了的語言表達了深刻的哲理，傳遞了一種返璞歸真、追求心靈自由的理念。

tí chéng qī zhú jū shì juǎn
題程棲竹居士卷

cǐ wēng rì rì duì xiū zhú, zhú shàng fēng qīng xīn yì qīng.
此翁日日對修竹，竹上風清心亦清。
gāo jié yǒu cháng yuán zì jìn, zhōng xū wú wù běn lái chéng.
高節有常原自勁，中虛無物本來成。
měi qí jūn zǐ shī wèi yǒng, guàn suì shèng rén lǐ zuò méng.
美淇君子詩為詠，貫歲圣人禮作盟。
lín lǐ qī xián zhēn làng jī, lián jūn bù mù qī xián míng.
林里七賢真浪跡，憐君不慕七賢名。