“憶在杜陵田舍時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九日》是唐代詩人韋應物創作的一首詩。這首詩描述了詩人在一個秋天的九日，抱著酒杯，心情憂郁。他回憶起自己在杜陵田舍時的美好時光，但又不知道明年的九日將會身處何處。由于時世動蕩，他擔心自己無法回家團聚，也不知道何時能夠再次回到家中。

這首詩的中文譯文大致為：
今朝把酒再次沉思憂愁，
回憶起在杜陵田舍的時光。
明年的九日，我不知道會在哪里，
由于世事艱難，還不能確定何時回家。

這首詩抒發了詩人的離愁別恨之情。雖然他此刻心中憂傷，但他又想起了過去在杜陵田舍的歡樂時光，對于未來的九日，他心中充滿了不確定和憂慮。這首詩描繪出了詩人所處時代的獨特氛圍，同時也表達了詩人的家國情懷和思鄉之情。

這首詩以簡潔的語言表達了詩人的復雜情感，通過敘述過去和憂心未來的方式，展現了流亡在外的詩人的無奈和困擾。整個詩篇雖然短小，但卻富有深意和力量。它把個人的情懷與時代的風云結合在一起，使人們能夠感受到詩人內心深處的痛苦和無奈。同時，它也讓人們思考家國情懷與個人命運之間的糾葛。

jiǔ rì
九日

jīn zhāo bǎ jiǔ fù chóu chàng, yì zài dù líng tián shè shí.
今朝把酒復惆悵，憶在杜陵田舍時。
míng nián jiǔ rì zhī hé chǔ, shì nán huán jiā wèi yǒu qī.
明年九日知何處，世難還家未有期。