“水滿蘆花洲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湘中》

天寒楚云凈，木落湘山幽。
空江夜來雨，水滿蘆花洲。
西風何渺渺，滄波日悠悠。
有懷誰與言，注目孤鴻秋。

詩人詹體仁在這首《湘中》詩中表達了對湘中景色的描繪和心情的抒發。

詩中開篇以天寒楚云凈、木落湘山幽來描繪湘中的風景。楚云凈指天空晴朗無云，湘山幽指湘江兩岸茂密的山林，展示了湘中秋天的宜人景色。

接著詩人描繪了一幅空江夜來雨、水滿蘆花洲的畫面。夜晚江面上下起了細雨，江水在蕭瑟的夜晚水面上靜靜流淌，蘆花洲已被雨水所填滿，表現了瀟湘大地的陰冷和湘江的寬廣。

詩的后半部分，用西風何渺渺、滄波日悠悠來描繪西風吹拂下的滄海波浪，以及日復一日的滄桑變化。詩人對這一切都有感嘆之情，他在這片荒寒的景色之中心生感慨，有著向往和思念的情感。

最后兩句“有懷誰與言，注目孤鴻秋”，表達了詩人的憂思和孤獨。他內心深處有太多的思念和愿望，但卻沒有人可以傾訴，感嘆孤單的自己像秋天孤鴻一樣注視著遠方。

這首詩以細膩的描寫和抒情的語言展示了湘中秋天的景色，并通過詩人的感嘆和思念表達了對故土的眷戀和內心的憂思，給人以深遠的詩意和思考。

xiāng zhōng
湘中

tiān hán chǔ yún jìng, mù luò xiāng shān yōu.
天寒楚云凈，木落湘山幽。
kōng jiāng yè lái yǔ, shuǐ mǎn lú huā zhōu.
空江夜來雨，水滿蘆花洲。
xī fēng hé miǎo miǎo, cāng bō rì yōu yōu.
西風何渺渺，滄波日悠悠。
yǒu huái shuí yǔ yán, zhù mù gū hóng qiū.
有懷誰與言，注目孤鴻秋。