“多是經年未報書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《幽居》是宋代詩人詹體仁創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文：

投老安閑世味疏，
投老平靜安適，對現世的欲望淡漠。
深深水竹葺幽居。
深深地蓋著茂密的水竹的幽居。
床頭昨夜風吹落，
床頭的書昨夜被風吹倒。
多是經年未報書。
其中大多是多年來未曾回復的書信。

這首詩詞通過描繪一個安適寧靜的退隱之地來表達了作者對世俗的厭倦和對自由自在生活的追求。作者投老安閑，遠離喧囂的塵世，來到一個深深庇護著水竹的幽居。這個幽居沒有矯情的裝飾，只是簡單且寧靜。床頭書被風吹散，意味著這里很久沒有人來過，作者與外界的聯系十分稀少。詩中提到的“床頭昨夜風吹落，多是經年未報書”，表達了作者對于往來書信的期待，但又對于這種聯系的期望非常渺茫。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了一個退隱者安閑的生活環境，并通過作者孤單的狀態及對于外界聯系的渴望，傳達了一種對自由、寧靜和追求內心平靜的渴望。這首詩詞寄托了詩人對于繁雜世俗生活的返璞歸真之愿望，同時也表達出了對于自由自在的追求。

yōu jū
幽居

tóu lǎo ān xián shì wèi shū, shēn shēn shuǐ zhú qì yōu jū.
投老安閑世味疏，深深水竹葺幽居。
chuáng tóu zuó yè fēng chuī luò, duō shì jīng nián wèi bào shū.
床頭昨夜風吹落，多是經年未報書。