“莫待紅妝被霜老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《荷花》
朝代：宋代
作者：湛道山

涌金門外涼生早，
無數荷花斗嬌好。
自憐貧病不出門，
無奈心情被花惱。

夜來一雨愁思濃，
晚看玉露垂庭草。
便須扶杖買蘭舟，
莫待紅妝被霜老。

中文譯文：

金門外涌動的清涼早晨，
無數荷花競相嬌艷。
我因貧病無法外出，
卻被花兒困擾著心情。

夜晚下了一場雨，愁思更濃，
晚上觀賞庭院里垂掛的玉露和草。
我決定扶杖買一艘蘭舟，
不要等到紅妝被霜露所侵老去。

詩意和賞析：

這首詩詞以描繪金門外清涼的早晨為開端，其中的荷花形容得十分絢麗動人。然而，詩人湛道山因為貧病無法外出，感到自憐。盡管如此，他的心情仍被盛開的花兒所困擾，這種矛盾的心理狀態在詩中得到了表達。

接著，詩人描述了夜晚下雨后的情景，雨水增加了他的愁思。晚上，他凝望庭院里垂掛的玉露和草，這是一種寂靜而又美麗的景象。最后，詩人決定扶杖買一艘蘭舟，這暗示著他渴望遠離紅塵世界的愿望，不愿等到自己的青春逝去。

整首詩以荷花為線索，通過對自己困境和內心糾結的描繪，展示了詩人湛道山對自然景物的敏感和對人生的思考。詩中的荷花象征著美好和純潔，而詩人的貧病和不得志則成為對比，凸顯了他內心的矛盾和無奈。詩人通過對花草的觀察和自省，表達了對美好事物的向往和對時光流逝的警醒，呼喚著人們要珍惜當下，不要等到悔恨時才后悔。整首詩意蘊含深遠，給人以思考和啟示。

hé huā
荷花

yǒng jīn mén wài liáng shēng zǎo, wú shù hé huā dòu jiāo hǎo.
涌金門外涼生早，無數荷花斗嬌好。
zì lián pín bìng bù chū mén, wú nài xīn qíng bèi huā nǎo.
自憐貧病不出門，無奈心情被花惱。
yè lái yī yǔ chóu sī nóng, wǎn kàn yù lù chuí tíng cǎo.
夜來一雨愁思濃，晚看玉露垂庭草。
biàn xū fú zhàng mǎi lán zhōu, mò dài hóng zhuāng bèi shuāng lǎo.
便須扶杖買蘭舟，莫待紅妝被霜老。