“憑仗東風催曉妝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《海棠》
深院里無人，春天過得很長，
游蜂來來去去，燕子忙忙飛。
海棠嬌弱得像羞澀一樣，
依靠東風催促，催促它的早妝。

詩意：這首詩以描寫海棠花為題材，表達了春天的美麗和花朵的嬌艷。詩人通過描述深院里無人的春天的漫長，游蜂忙碌飛舞的景象，以及海棠花嬌弱的形態，借助東風讓它早早開放的情景，表現了春天的生機勃勃和花朵的嫵媚。

賞析：該詩采用了簡練的語言和明快的節奏，通過生動的描寫展現了春天的景色和海棠花的美麗。詩人通過對于海棠花的嬌俏描述，以及東風催促花朵開放的描繪，讓讀者感到春光明媚，也流露出對于生命力和自然美的贊美之情。整首詩用詞優美，意境清新，給人以愉悅和清新的感受，傳達了對于春天美好生機的贊美和憧憬之情。

hǎi táng
海棠

shēn yuàn wú rén chūn rì zhǎng, yóu fēng lái wǎng yàn fēi máng.
深院無人春日長，游蜂來往燕飛忙。
hǎi táng jiāo shén chéng xiū sè, píng zhàng dōng fēng cuī xiǎo zhuāng.
海棠嬌甚成羞澀，憑仗東風催曉妝。