“連山暗古郡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪中》

空堂歲已晏，
密室獨安眠。
壓筱夜偏積，
覆閣曉逾妍。
連山暗古郡，
驚風散一川。
此時騎馬出，
忽省京華年。

中文譯文：
空房歲月已晚，
密室中獨自安眠。
壓罩的雪在夜里堆積，
覆蓋的閣樓在黎明時分更加美麗。
連綿的山脈隱藏了古代的郡縣，
驚起的風雪迅速擴散成河流。
此時騎馬出行，
忽然意識到時光已逝去。

詩意和賞析：
這首詩通過雪中的景象展現了歲月的流轉和時光的逝去。作者在空蕩的房間里獨自安眠，感嘆歲月已晚。雪夜中的雪花堆積在竹籬上，使得閣樓在黎明時分顯得更加美麗動人。山脈和古代的郡縣都被雪所覆蓋，寂靜中透露出古老的底蘊。風雪的驚擾使得河流一片混亂。在這個時刻，作者騎馬出行，突然意識到時光已逝去，京華年華已經不再。

這首詩描繪了雪中的景象，抓住了雪夜的靜謐、寂寥和美麗。通過雪景的變幻，表達了作者對光陰無常的感慨和對時光逝去的警示。

整首詩以簡潔的語言，把握了節奏和意境，展示了唐代詩歌的特點和韋應物獨特的才華。同時，通過對自然景象的描繪，借以表達人生哲理，使得這首詩具有深遠的意義。

xuě zhōng
雪中

kōng táng suì yǐ yàn, mì shì dú ān mián.
空堂歲已晏，密室獨安眠。
yā xiǎo yè piān jī, fù gé xiǎo yú yán.
壓筱夜偏積，覆閣曉逾妍。
lián shān àn gǔ jùn, jīng fēng sàn yī chuān.
連山暗古郡，驚風散一川。
cǐ shí qí mǎ chū, hū shěng jīng huá nián.
此時騎馬出，忽省京華年。