“漢包六合綱英豪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞: 《題釣臺》
朝代: 宋代
作者: 張保雝

漢包六合綱英豪，
一箇冥鴻惜羽毛。
世祖功臣三十二，
云臺何似釣臺高。

中文譯文：
漢包六合綱的英勇將士，
有一個冥鴻珍惜自己的羽毛。
世祖有功臣三十二人，
云臺與釣臺相比，何等的高遠。

詩意：
這首詩描繪了釣臺的壯麗景色，并通過對比云臺和釣臺的高度，表達了對歷代英雄將士的崇敬和敬畏之情。作者以釣臺來比喻世祖的功臣，暗示著他們的高尚品質和卓越成就。

賞析：
這首詩通過運用夸張和對比的手法，使得釣臺的高度更加突出，使讀者對世祖的功臣心生敬意。冥鴻惜羽毛的形象給人以真摯和感人的感覺，凸顯出英雄將士們對自己榮譽和價值的珍視。通過描繪山川之險峻，給人以壯麗之感。整首詩意境高遠，表達了作者對英雄將士的贊美和景仰之情。

tí diào tái
題釣臺

hàn bāo liù hé gāng yīng háo, yī gè míng hóng xī yǔ máo.
漢包六合綱英豪，一箇冥鴻惜羽毛。
shì zǔ gōng chén sān shí èr, yún tái hé sì diào tái gāo.
世祖功臣三十二，云臺何似釣臺高。