“還看錦鄉結高樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：七夕時分，珠簾輕搖，月色彎曲如鉤。仍能看到結滿高樓的錦繡之鄉。可惜乞巧節年年來臨，卻未能見到君王，卻已然白了頭發。

詩意：這首詩描繪了一個年輕女子在七夕時分的心情。她站在窗前，珠簾輕搖，望著天空中彎曲的月亮，心中不禁感嘆歲月的流轉。她回憶起每年的乞巧節，從少女時代開始，她總是期待能夠見到君王，然而每年的七夕都過去了，卻始終未能如愿。她對時光的流逝和自己未能實現心愿感到悲傷，頓覺已是年華老去，白發蒼蒼。

賞析：這首詩通過描繪七夕時分的景象，表達了女子內心的苦悶和遺憾。她把自己的心境與外在的景物相結合，珠簾飄搖、月色彎曲如鉤，借以映襯她內心的不安和痛苦。同時，錦繡之鄉和乞巧節的提及，也暗示了她曾經寄托于這些節日的希望和渴望。然而現實無情，君王未至，歲月不待，她不禁感到失望和傷感。這首詩通過描寫女子的內心世界，表達了對時光流逝和未能實現愿望的哀嘆，展示了濃郁的時代色彩和深情的人生感慨。

wù zǎo nián qī xī wǔ jué
戊早年七夕五絕

zhū bó fēng qīng yuè shì gōu, hái kàn jǐn xiāng jié gāo lóu.
珠箔風輕月似鉤，還看錦鄉結高樓。
kān shāng qǐ qiǎo nián nián shì, wèi shí jūn wáng yǐ bái tóu.
堪傷乞巧年年事，未識君王已白頭。